O ARRANCA CORAÇÕES # 58 “Canis Lupus”

WIR RUFEN DEINE WÖLFE

Nós chamamos o Teu lobo
E também as suas garras,
Chamamos todas as doze
Desde o alto do céu até nós.

Chamamos-Te acima de tudo.
Agora que começa a caça selvagem,
Ao ressoar do chamamento,
À morte daremos nenhum lamento.

Caído já está o inimigo,
Ainda antes das matinas.

Anónima é a oração,
O inimigo sem rosto,
Nem o cadáver composto,
Justa é a condenação.

A ceifa já se fez,
e também a debulha,
Os corvos reclamam agora
a sua parte prometida.

A caça começou:
Senhor, a Tua bênção esteja connosco!

(Friedrich Hielscher, 1979)

Tradução livre por Filipe Cardoso, a partir da tradução do alemão para inglês de Michael Moynihan (Blood Axis) in URGRUND Revista de Pensamento e Cultura Europeia (número único referente ao Solstício de Inverno de 2005, era vulgaris).

BeteGevaudan_030

Beast of Gévaudan

Na madrugada do próximo Domingo, dia 27 de Outubro (da 1h às 2h da manhã) na Rádio NFM, vai para o ar mais uma emissão d’O Arranca Corações.
Nesta edição, dou seguimento à temática iniciada no programa do passado dia 13 de Outubro. Assim, o mote para o próximo fim-de-semana será “Canis Lupus”. Como se depreenderá, uma vez mais, o tema central será o Lobo, um dos animais totémicos mais importantes nalgumas culturas indo-europeias. Para ilustrar sonicamente esta viagem aos territórios, por vezes sombrios, onde os Lobos se movimentam, escolhi alguns temas de bandas como: Mécanosphère, Moonspell, Karnnos, Medo, Löbo e os sempre incontornáveis penafidelenses Sangre Cavallum.

Para aqueles que não possam acompanhar a emissão online do programa deixo aqui as frequências de transmissão da NFM.

Frequências NFMA Rádio NFM faz bater mais forte o coração da música independente!